Namco Bandai have announced at this year's Japan Expo that their upcoming HD port of Tales of Symphonia and Tales of Symphonia: Dawn of the New World, collectively known as Tales of Symphonia: Chronicles will feature the original Japanese voice overs alongside the English voice overs.
Olivier Comte, Senior Vice-President at Namco Bandai Games Europe had this to say about announcement:
We are extremely excited to announce that Japanese voiceovers will be implemented for the first time ever in a European release of a Tales of title, in the upcoming Tales of Symphonia Chronicles. We know this feature has been strongly awaited by the fans, and we are really pleased to be able to make this happen finally.
Namco Bandai will release Tales of Symphonia: Chronicles in North America and Europe sometime in early 2014 exclusively on the PS3.
Source: Tales Union